遥かなるルバング島～出発前日～

ついに昨日、約7ヶ月いたバギオの英語学校を離れて今マニラにいます。８月３日金曜日の日本へのフライトまで、前々から念願だったあの小野田少尉が終戦後29年にわたり戦い続けたルバング島に行ってきます。

前から小野田少尉と尊敬してやまない元自衛隊員といっしょに行こうという話をしてましたが、観光地でもないルバング島は情報がなさすぎて計画が頓挫しました。

今年の４月頃、4日間の休みを利用して行こうとしていた時は、マニラ・ルバング島のフェリーを運営してる２つの会社に連絡をとったところ、１路線は廃線になっており、もうひとつの路線は日程がどうしても合わず。

で、今回下記のリンク先にあるに電話したところ２ヶ月前にこの路線も廃線になって今、ルバング島とマニラを結ぶフェリーなくカラタガンから向かうしかないとのこと。

http://www.moretashipping.com/til_mnl.htm
※ルバング・マニラ間の情報が書いてあるが、オペレーター曰く二ヶ月前に廃線。

でカラタガン・ルバング間のフェリーのスケジュール
http://www.pdosoluz.com.ph/lubang-port-shipping-services.html

Philippine Ports Authorityという名前は一見正しそうなサイトですが、まず廃線になったと言われてるルバングマニラ間の予定が堂々と乗ってます。信用に値するかそれでかなり怪しいですが、この日程が本当にわかりにくい。

Route　Tilik－Calatagan　
ETA　T-Th-S, 1500H　ETD　M-W-F, 0900H


と書いてあって、調べたところ ETA Estimated Time of Arrival 港外着予定時刻 ETD Estimated Time of Departure 出港予定時刻なんですが、曜日と思われる欄にあるSはSaturdayなのかSundayなのかわかりません。一日置きに運行してるのでSは土曜日の可能性が高いが...


またこれだけだと、どちらを出発してどちらに到着するのかがいまいちわかりません。Tilik－Calatanganと書いてあるのでTilikにArrival到着する時間が恐らく１５時、Tilikを出発する時刻が朝９時とおもわれるんですが確証はなし。旅行案内所や市役所などの電話番号を調べようと試みたもののわからず...


ではどれくらいの時間がカラタガンからかかるのか？調べたところ、このサイトによるとどうやら約２時間程度でつくようです。ということはカラタガンの港から１３時頃出発するはず。



The trip between Calatagan and the Port of Lubang at Tilik takes　approximately two hours.

※下記より引用
http://www.angelfire.com/art2/frankhyde/lubang/pagesl/ferries.html


というとことで明日、１２時頃にはカラタガンにつくよう、パサイのセロリサ・エキスプレスから出てるカラタガン行きのバスに９時頃のには乗る予定。


ただSが土曜日でかつETA　T-Th-S, 1500Hが正しかった場合は、ルバング島に行けるのは火曜日、そして日本へのフライトが金曜日早朝なので、次の朝（水曜日）にはもうルバング島を離れなければ行けないというなんのタメに行ったの？ってスケジュールに...



またさっきのサイトを調べたらこんな記述が
Usually there is a pumpboat "Gods Grace II " that goes on Saturday, Monday and Wednesday from Calatagan (In Batangas province) to Tilik the port of lubang Island
※下記より引用
http://www.delahyde.com/lubang/pagesl/Calatagan.html

Saturday, Monday and WednesdayにCalataganから出発してると書いてあり、これはPhilippine Ports Authorityのサイトの情報と異なってます。が、このあとの記載で２０１０年云々とあるので２０１０年から日程が変更になったとしたら一応整合性はとれます。

ただ、自分の都合としてはこっちのスケジュールだと恐らく月曜日にルバング島につき、記載はないですが恐らく木曜日に帰ってこれるとしたらこっちの方が望ましい。

またルバング島のホテルは検索してもリゾート以外は全く情報で出てこないので、そこも不安材料です。が、小野田さんはホテルなどない中で終戦後２９年間も戦い続けたわけなので、その程度のことを不安と言ってたらダメでしょう。

では明日、港に行ってきます。運が良ければルバング島から、ダメだったらカラタガンの安宿から本当のフェリー運行スケジュールを報告してるでしょう。

バギオ日本映画祭 - JAPANESE FILM FESTIVAL in Baguio City

7月は日比友好月間ということで、様々な日本関連イベントがここバギオでも行われる予定ですが、その中に日本映画祭もあり複数の大学とバギオシネマテックが会場です。大学での上映は平日ですが、バギオシネマテックでは7月7、8、14、15日（土日）も上映しています。

会場

バギオシネマテック

FDCP- Baguio Cinematheque

場所

SMモールのすぐ近くです。

大きな地図で見る 

日程
July 7(Sat) 
02:30pm- Can you see our lights ? First Festival after Tsunami
03:30pm- Presentation by the ambassadors of Jenesys program
04:30pm- WANKO - The story of me, my family and my dog.
06:30pm- Eclair

July 8(Sun)
02:30pm- Fukushima Hula Girls
04:30pm- Haru's Journey
06:30pm- Quartet!

July14(Sat)
02:30pm- Setting Sail from the Ruins
03:30pm- Presentation by the ambassadors of Jenesys program
04:30pm- WANKO - The story of me, my family and my dog.
06:30pm- Fukushima Hula Girls

July15(Sun)
02:30pm- Can you see our lights ? First Festival after Tsunami
..............Setting Sail from the Ruins
04:30pm- Eclair
06:30pm- Haru's Journey


あらすじ、予告編や詳細（英語版）ここ
http://janl.exblog.jp/15585925/

大学の上映の日程等はここ
http://janl.exblog.jp/15657519/

日本に１８年間、不法滞在しながら働いてたフィリピン人の話

マニラからバギオで帰るバスの車内、携帯電話に電話かかってきてさっきまで会ってた人から電話がかかってきた。飛行機が１時間遅れるって話で、フィリピンだしよくあるわって返答してたら、さらに一時間後、また飛行機が一時間遅れると電話がかかってきた。合計二時間、さすがフィリピン。ふと我に返りバスの車内で電話していた自分もフィリピナイズされてるな～とか考えてたら、後ろから日本人？て聞かれた。


聞いてみたら１８年も日本に不法滞在して働いてたから日本語が上手いらしい。


彼との会話は大体こんな感じ。


彼　日本人？
俺　そうです。日本語喋れるんですか？
彼　まあね
俺　日本に住んでたんですか？
彼　１８年住んでた
俺　１８年てメチャメチャ長いじゃないですか、いつからどこに住んでたんですか？
彼　１９９２年から２０１０年まで、最初は大阪、茨城、あと横浜に住んでた
俺　１８年も住んでて、何でフィリピンに戻ったんですか？
彼　不法滞在だったんだけどバレた
俺　そうなんですか、不法滞在してた方と初めて会いました。失礼だったらすいませんが、色々質問してよろしいですか？
彼　いいよ
俺　最初はどうやって日本に入ったんですか？
彼　観光ビザ
俺　どんな仕事してたんですか？
彼　ずっと現場で働いてた。たぶん親方たちも俺達のこと不法滞在ってわかってるんだよね
俺　給料はどれくらいでした？
彼　日本人といっしょ、日給１万とか１万２千で寮費とかがそこから引かれる
俺　何で不法滞在がバレたんですか？
彼　会社に警察がきたんだよね、定期的に怪しい会社を捜査してるんじゃない？
俺　その時はどんな気持ちでした？
彼　あーこれで終わりか～て感じだった
俺　そこからはどうやってフィリピンまで行くんですか？
彼　２週間くらい留置所みたいなところにいて、手続きが終わってフィリピンへ戻った。
俺　怖くありませんでしたか？取り調べはどうでした？
彼　何も悪いことしてなかったから怖くなかったよ、不法滞在だけど笑
取り調べの人も慣れてて仕事してるって感じだったよ。
俺　留置所はどういうところだったんですか？
彼　４人１部屋で３食でてくる
俺　費用とかはかかるもんなんですか？
彼　航空券は自腹だった。
俺　１８年振りの帰国だったわけですよね、家族は喜んだでしょう
彼　そうだね
俺　１８年も家族から離れて寂しかったりつらかったりしませんでしたか？
彼　結婚してなかったし子供もいなかったら、そこまでつらくなかった。
俺　日本の生活はどうでした？
彼　楽しかった。何でもあるし。京都とか色んなとこに旅行行った
俺　正直、僕はまだフィリピンの食事に馴染めてないんですが、日本の食事はどうでした？
彼　最初は違和感あった。米が全然違って水っぽいし。でもすぐ慣れたよ。ラーメンが好きでよく食べにいった。こっち（フィリピン）でもラーメン食べれるけど全然ダメ笑
俺　生活してる時、警察は怖くありませんでしたか？
彼　最初は怖かった。日本語ちょっとしかわからないし。
何か聞かれたら英語で話して英語しかわからない振りしてた笑
後半は怖くなかった。肌もそんなに黒くないし日本語も上手くなったし、日本人に間違われてた。
俺　日本語の読み書きはいけます？
彼　平仮名とカタカナと少しの漢字、漢字は難しいね
俺　今、日本語を使う機会はあります？
彼　全くない
俺　どうやって送金してたんですか？
彼　郵便と振込
俺　１８年も日本にいたらもう仕事しなくていいんじゃないですか？
彼　今も仕事してる。色々あってね笑


隣の席じゃなくて話しづらかったこともあり、こんな感じで会話が終了。


彼は目的地につくと、「じゃーねー」と言って去っていった。


もっと色んなこと聞いとけば、連絡先もらっとけばと思ったけど時既に遅し。

山形浩生さん関連のTEDスピーカー４人

NHKで特集されたりして、知名度が上がってるプレゼンサイト「TED」ですが、結構な歴史があって探すと「え、こんな人が！」と思う人物が出ていてなかなか面白い。本当に有名な方々、例えばスティーブジョブスとかは誰かに既に紹介されてるわけなので、翻訳家の山形浩生さんに著作が翻訳されたことがあるTEDスピーカーを紹介してみましょう。


私が翻訳者で本を選ぶことはないですが、彼の仕事だけは定期的にチェックしてます。分野も哲学、経済、コンピュター、建築、毛沢東と極めて広いですが、読みやすくその分野の本をもっと読みたくなりその翻訳本が入り口になることもしばしばあります。彼の本の値段は高い場合も多く、今までしてきた仕事量も大変な数、本の出版もかなりのハイペース、しかも彼は民間調査会社で働きながら、翻訳の仕事をしているわけなので、どんな超人なんだと。

難しい本を読みやすい文章に翻訳し、堅苦しくない形で啓蒙（堅苦しい言葉ですが）してる。そういう意味で言ったら、TEDの動画は幅広い層を対象としてるし、知識への入口としては本よりもハードルは低い。彼が積極的に紹介してきたオープンソースなやりかたで世界各国の有志が翻訳してTEDが成り立ってるのは、彼の仕事の正しさを証明してると言えるでしょう。

１　サイバースペースでの法律についての専門家であるローレンス・レッシグは、早くからインターネットやデジタルがそれまでの既存のデータフォーマットと全く違う特性をもつことを指摘し、サイバースペースに合わせた法律が必要だと説いてきました。このスピーチでは著作権がいかに芸術性を圧迫するかを話してます。代表的著作は　CODE　Version 2.0　インターネット時代における著作権やサイバースペース法に興味がある方は是非一読を。

ローレンス・レッシグ　法が想像性を圧迫する

Larry　Lessig on Laws that choke creativity

ローレンス・レッシグ　Re-examing the remix
Larry　Lessig on Re-examing the remix

２　デンマークの学者 ビョルン・ロンボルグ。地球温暖化問題がちょっと前はかなりブームでアル・ゴアの「不都合な真実」とかが注目されてましたが、地球温暖化をもっと冷静になって考えろというのが著者の主張。「地球と一緒に頭も冷やせ！温暖化問題を問いなおす」が、山形さんの翻訳本。温暖化によるデメリットのみが叫ばれてるが、メリットにも目を向けるべき、深刻な餓死などの問題などに比べ地球温暖化は限られた資源をかけるべき問題かと問いかけてます。　

ビョルン・ロンボルグ
Bjorn Lonborg sets global priorities

３　スーザンブラックモア　哲学者との対談を集めた「「意識」を語る」が山形さんの翻訳書。正直、この本は哲学の予備知識のない私にとって非常に難しくて途中で挫折しました。ただしこのプレゼンのテーマは「意識は語る」と全然違うテーマでわかりやすい。彼女は「利己的な遺伝子」のリチャード・ドーキンスが提唱した言葉の遺伝子「ミーム」の権威で、「ミームマシンとしての私」という本を書いてます。このテクノロジー化された時代ではミームがより簡単に複製・増殖することから彼女は、新しい種類のミームとして「テーム」という言葉を提唱してます。

スーザン・ブラックモア　：　ミームとテーム
Suzan Blackmore on memes and teme

４　自由は進化する　が山形さんの翻訳書。哲学者の彼の著作は分厚いし、高いのでハードルが高いですが、TEDのプレゼンはハードルを下げてくれます。哲学というと部屋でひとり思索に耽るようなイメージがありますが、現代の哲学者達は脳の構造や実験など科学的なアプローチで哲学的主題に挑んでるのが過去の哲学者とは違うと思います。また、彼はさっき紹介したスーザン・ブラックモアの「「意識」を語る」でも対談者のひとりとして登場してます。２つ目の「危険なミーム」というプレゼンの中では、ジャレド・ダイアモンドの「銃、鉄、病原菌」を引用しながら、南アメリカ大陸の原住民を殺した病原菌のように危険なミームが広がっていくことに警鐘を鳴らしてます。

ダニエル・デネット　我々の意識について
Dan Dennet on our consciousness

ダニエル・デネット　危険なミーム
Dan Dennet on dengerous memes

フィリピンHIPHOP トップ１０の紹介

世界中にご存知のようにHIPHOPは広まってるわけますが、当然のごとく私が住んでるフィリピンも同じです。アメリカ産のHIPHOPは世界中で大人気ですが、それ以外の国のHIPHOPのことを知ってるのはご当地の方と一部のHIPHOPマニアの方だけ。アメリカ以外のHIPHOPはご当地だけで消費されてるというのはどこか悔しいので、以前Twitterで紹介したフィリピンHIPHOPをにまとめます。

下記のフィリピンHIPHOPに関するトップ１０をＹｏｕｔｕｂｅの動画つきで紹介
http://pinoyhiphopsuperstar.blogspot.com/p/top-10-pinoy-hiphop-artist.html?spref=tw

10位は同率で２つ、解説がタガログだからよく分からないけどもとりあえずYoutubeで１００万超。

 Jawtee - Jbobo part 3:

おなじく１０位はMastaPlann。フィリピンのヒップホッパーが夢見ることを成し遂げたと紹介されてます。曲調は違うけどジャンプアラウンドを思い出すようなネタ

MastaPlann-bring that booty 1992 ORIG MTV:

  ９位はDon G、ギャングスタラップを蘇らせた人物とのこと。

Don G Belgica - Buhay Ng Isang Tunay:

同じく同率９位はDenmark。記事中で触れられてる「Louningning」は９０年代のHIPHOPの音かつ南国っぽいゆるい曲調がなかなか良い感じ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Denmark - Louningning: 

伝説的なギャングスタラップグループDeath Threat が８位。このあとで登場するGloc-9もこのグループからデビュー。伝説のラッパーFrancis Magalonaも参加

Death Threat Ft Francis Magalona - Private Diane

７位はD-Coy。Madd Poetというグループからキャリアとスタートさせた彼はHIPHOPレーベルを作ったり、様々な賞を受賞したりしている　

D-Coy - Crazy World

６位はMike Swift　ディレクター、ライター、小説家みたいな事を書いてあり多彩な方の模様　Mike Swift & J-Hon - Sold Us A Dream [Music Video]: 

５位はMike Kosa。シンプルなトラックとタガログ語のラップが心地良い。再生回数は１００万回超。

Mike Kosa - My Game: 

  ４位はLoonie。Stick Figgaというグループでデビューしバトルでも名を馳せてる。バトルも含めＹｏｕｔｕｂｅでの再生回数多し

Loonie [Ft.Quest] - Tao Lang (LYRICS): 

３位はKing of Pinoy HiphopことAndrew E。彼がジャケットに登場してる怪しいフィリピンHIPHOPの海賊版CDを街で良く見ます。

Andrew E: Sinabmarine: 

２位はGLOC-9。２００５ー７年の間ベストラッパー賞を受賞。この曲はトラックもUAのような女性シンガーがかなりいい味を出してます。

UPUAN by GLOC-9 feat. Jeazell Grutas (OFFICIAL MV):

２位ということでもう１曲。アコギとシンガーと共演した曲は、シンプルな構成だけに彼のラップの良さが引き立っててカッコいい

1 Hit Combo feat. Gloc9 Official Video: 

１位はFrancis M。フィリピン人にフィリピンのHIPHOPでおすすめ聞くと彼の名前がが必ず上がります。HIPHOPというよりも生音、ミクスチャーな音でラップしてる曲多し

The Yes Yes Show - Francis M & Parokya Ni Edgar: 

１位なのでもう一曲。この曲を彼のベスト、フィリピンHIPHOPベストとする人も多いです

FrancisMagalona - Kaleidoscope World: 

フィリピンの国自体が旧宗主国のアメリカに多大な影響を受けており、国民全員が英語を話すので、よくも悪くもアメリカの影響を多大に受けてます。タガログ語と英語のラップが混在しているのはそれを象徴していると言えるでしょう。もっとアンダーグラウンドな、フィリピンオリジナルの音を追求しているHIPHOPを聴きたいので、そういう連中に会えるまで地道に情報を集めるしかないですね。

Thrilla in Baguio パッキャオ対ブラッドリーをパブリックビューイングで見てきた

６月１０日は日本ではただの日曜日でしょうが、国民的英雄のパッキャオの試合がある特別な日でした。日本でボクシングはそれほど人気がないこともあり、パッキャオもあんまり知られてないですが、映画館でパブリックビューイング、試合中は犯罪がゼロ、ボクシング８階級制覇、昨年の年収３００万ドル（おそよ２７億円）、現役の国会議員など比類なき活躍をしているボクサー。パッキャオの試合は国民的行事と言ってよいほど注目度が高く、日本で言うとサッカーのワールドカップみたいな感じです。

僕がボクシングを好きになったのは１０年くらい前ですが、こんな貴重な経験はないのでSMバギオ（フィリピンにおけるイオンのようなもの）でのパブリックビューイングに行ってきました。

チケットカウンターにもこうやって特集されてます。

WBOウェルター級チャンピオンシップ

マニー・パッキャオ対ティモシー・ブラッドリー

チケットは４００ペソ（約８００円）、マクドナルドの時給が５０ペソ（１００ペソ）のこの国ではかなりの高額。テレビで放送してることもあり、わざわざ日給に近い金額を払って映画館で見るのはかなりの好きもの、中流階級以上、もしくは海外からの仕送りがある方々と思われます。

 記念グッズ１　Tシャツ　一枚１１０ペソ（約２２０円）　安かったので２枚買いました。

記念グッズ２　特性タンブラー　横のホットドッグ、中身のコーラとセットで１５０ペソ（約３００円）

チケットの金額もありどの程度人が集まるのか疑問があり、前座の試合まだそれほど人は集まってませんでした。それでもパッキャオの試合が始まる頃には、おおよそ２００名ほどの観客が集まってました。SMシネマでは４つのうち２つがパッキャオの試合だったので、SMバギオには恐らく４００名程度が集まってたと思います。

パッキャオのメインイベントはWBOウェルター級のベルトがかかっていて、試合前にフィリピン国歌斉唱がありました。観客が全員起立し、胸に手を当ててる人もいてフィリピン人から愛国心を感じると同時に、フィリピン国歌が終わりアメリカ国歌がはじまると全員座ったところに少し違和感。試合会場だと両方の国歌が終わるまで起立してるのが常識のはずだけど、ここはフィリピンのパブリックビューング会場だからそのへんは緩いのかもしれません。日本だとどういう風になるのかと思ったり。

試合が始まると、最初のラウンドはパッキャオが攻勢、良いパンチには歓声をあげラウンドが終わると拍手してて会場は盛り上がっていました。前半はパッキャオがいいパンチを当てて優勢に試合を進めてたので、６ラウンドまではラウンド毎に拍手があったと思います。

７ラウンドはブラッドリーがボディを打ちだし試合の流れが変わっていき、パッキャオにいい場面がそれほど見られなくなると観客も声をあげず静かに試合の様子を見守ってました。１２ラウンド終了後、まさかの２対１の判定負けを喫すると葬式のような空気に。

パッキャオは試合後、スタッツを自身のFacebookページにあげており、そこによるとデータ上ではパッキャオが優勢だったことがわかります。

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150889740240888&set=a.208966475887.131535.207150970887&type=1&theater

パッキャオが勝っていたという声はいくつもあるようで、パッキャオの母親が「勝利を盗られた」と言ってたり、パブリックビューイング会場では判定に対してブーイングが起こったと書いてます。

http://sports.inquirer.net/47829/pacquiao%E2%80%99s-mom-believes-boxing-champ-was-robbed-of-victory

「パッキャオの試合どうだった？」と数人のフィリピン人に聞いたらこんな感じでした。

・議論を呼ぶ判定、ボクシングは死んだ。マルケス戦は負けでも受け入れられたけど、この判定はおかしい。

・俺はフィリピン人からかもしれないが、パッキャオの勝ちだと思った。４ラウンドはダウン寸前まで追い込んだだろう？

・負け。特に後半が全然良くなかった。

・僅差だったし惜しかった。

僕はラウンド毎に採点をつけていたわけではなく、現時点では試合をもう一度見れないので採点に何かいう事は出来ませんが、年齢や国会議員など多忙なスケジュールにより衰えが感じられるのは正直なところです。実際、国会議員になって以降の試合では階級をあげたことも関係ありますが、試合のパフォーマンスが落ちており勝利もKOではなく判定によるものです。

国会議員の代わりはたくさんいるし、ボクシング引退してからいくらでも出来ますが、ボクサーパッキャオは歴史上にも世界中にもパッキャオ自身しかいません。国会議員を辞めてボクシングに専念して欲しいのが全世界のボクシングファンとフィリピン国民の願いでしょう。